프랑스어 문법 정복 23화 - 제롱디프(gérondif)

프랑스어 제롱디프(Gérondif): "~하면서"를 자연스럽게 표현하기

프랑스어를 배우다 보면 "음악을 들으면서 공부해요", "걸어가면서 전화를 받았어요"처럼 두 가지 동작을 동시에 표현하고 싶을 때가 많아요. 이런 상황에서 꼭 필요한 문법이 바로 제롱디프(gérondif)예요. 오늘은 이 독특하면서도 매우 유용한 프랑스어 문법을 처음 접하는 분들도 쉽게 이해할 수 있도록 자세히 알아보려고 해요.

 

 

1. 제롱디프란 무엇인가요?

제롱디프는 프랑스어에서 두 동작의 동시성이나 수단, 방법을 표현할 때 사용하는 문법 형태예요. 한국어로는 주로 "~하면서", "~함으로써", "~할 때"로 번역되죠. 제롱디프는 "en + 현재분사(participe présent)" 형태로 만들어져요.

• En écoutant de la musique, j'étudie le français. (음악을 들으면서 프랑스어를 공부해요.)
• Elle a appris le français en regardant des films. (그녀는 영화를 보면서 프랑스어를 배웠어요.)

이처럼 제롱디프는 주동작과 함께 일어나는 부동작을 자연스럽게 표현해주는 아주 편리한 문법이에요.

 

 

2. 현재분사 만들기

제롱디프를 사용하려면 먼저 현재분사를 만들 수 있어야 해요. 현재분사는 동사의 1인칭 복수형(nous form)에서 -ons를 빼고 -ant를 붙여서 만들어요.

1) 규칙 동사들

• parler (말하다)
  • nous parlons → parl- → parlant
  • En parlant français → 프랑스어를 말하면서

• finir (끝내다)
  • nous finissons → finiss- → finissant
  • En finissant ses devoirs → 숙제를 끝내면서

• attendre (기다리다)
  • nous attendons → attend- → attendant
  • En attendant l'autobus → 버스를 기다리면서

이 방법을 사용하면 대부분의 동사들의 현재분사를 쉽게 만들 수 있어요.

 

2) 불규칙 현재분사

하지만 몇 가지 예외가 있어요. 

• avoir → ayant (가지면서)
  • En ayant de la patience → 인내심을 가지면서
• être → étant (있으면서, 이면서)
  • En étant prudent → 조심하면서
• savoir → sachant (알면서)
  • En sachant la vérité → 진실을 알면서

이 불규칙 형태들은 일상에서 매우 자주 사용되 꼭 기억해두세요!

 

 

3. 제롱디프의 다양한 용법

1) 동시성 표현: "~하면서"

가장 기본적인 용법으로, 두 동작이 동시에 일어남을 나타내요.

• Il mange en regardant la télé. (그는 TV를 보면서 밥을 먹어요.)
• Je me brosse les dents en pensant à ma journée. (하루 일과를 생각하면서 양치를 해요.)
• En cuisinant, elle écoute de la musique. (요리하면서 음악을 들어요.)

주목할 점은 제롱디프의 주어가 주문장의 주어와 같아야 한다는 거예요. 위의 예문들에서 모두 같은 사람이 두 가지 동작을 동시에 하고 있어요.

 

2) 수단이나 방법 표현: "~함으로써"

어떤 목적을 달성하기 위한 수단이나 방법을 나타낼 때 사용해요.

• On apprend une langue en la pratiquant. (언어는 연습함으로써 배워요.)
• Il a réussi en travaillant dur. (열심히 일함으로써 성공했어요.)
• En étudiant régulièrement, vous progresserez rapidement. (꾸준히 공부함으로써 빠르게 발전할 거예요.)

 

3) 시간 표현: "~할 때"

특정한 순간이나 시점을 나타낼 때도 사용돼요.

• En arrivant chez moi, j'ai trouvé un colis. (집에 도착했을 때 택배를 발견했어요.)
• En ouvrant la fenêtre, elle a senti l'odeur des fleurs. (창문을 열 때 꽃향기를 맡았어요.)
• En sortant du bureau, j'ai rencontré mon ancien collègue. (사무실에서 나올 때 예전 동료를 만났어요.)

 

4) 조건이나 가정 표현

때로는 조건을 나타내는 의미로도 사용돼요.

• En étant plus attentif, tu ferais moins d'erreurs. (더 주의 깊게 한다면 실수를 덜 할 거야.)
• En prenant le métro, on arrivera plus vite. (지하철을 타면 더 빨리 도착할 거야.)

 

 

4. 제롱디프 사용 시 주의사항

1) 주어의 일치

제롱디프를 사용할 때 가장 중요한 규칙이에요. 제롱디프의 주어와 주문장의 주어가 반드시 같아야 해요.

• En étudiant, Marie comprend mieux. (공부하면서 마리는 더 잘 이해해요.) → Marie가 공부하고, Marie가 이해해요.
• En étudiant, les leçons deviennent plus faciles. → 누가 공부하는지 명확하지 않아요.

 

2) 시제의 일치

제롱디프는 주문장의 시제에 맞춰 해석돼요.

• En marchant, je réfléchis. (현재) (걸으면서 생각해요.)
• En marchant, j'ai réfléchi. (과거) (걸으면서 생각했어요.)
• En marchant, je réfléchirai. (미래) (걸으면서 생각할 거예요.)

 

3) tout en + 제롱디프

강조를 위해 "tout en + 제롱디프" 형태를 사용하기도 해요. 이는 "~하면서도", "~하는 동안에도"라는 의미를 가져요.

• Tout en travaillant, il pense à ses vacances. (일을 하면서도 휴가 생각을 해요.)
• Elle reste calme tout en étant très stressée. (매우 스트레스받으면서도 침착함을 유지해요.)

 

 

5. 일상 대화에서의 제롱디프 활용

1) 아침 루틴 설명하기

• Le matin, en me levant, je bois toujours un café. (아침에 일어나면서 항상 커피를 마셔요.)
• En me préparant, j'écoute les nouvelles. (준비하면서 뉴스를 들어요.)

 

2) 학습 방법 이야기하기

• J'améliore mon français en regardant des séries. (드라마를 보면서 프랑스어를 향상시켜요.)
• En répétant à haute voix, on mémorise mieux. (큰 소리로 반복하면서 더 잘 외워요.)

 

3) 취미나 여가 활동

• En me promenant dans le parc, je me détends. (공원을 산책하면서 휴식을 취해요.)
• Il découvre de nouveaux endroits en voyageant. (여행하면서 새로운 장소들을 발견해요.)

 

 

6. 제롱디프와 헷갈리기 쉬운 표현들

1) 현재분사 vs 제롱디프

현재분사는 형용사처럼 사용되어 명사를 수식하지만, 제롱디프는 항상 "en"과 함께 사용돼요.

• 현재분사: Une histoire intéressante (흥미로운 이야기)
• 제롱디프: En racontant une histoire (이야기를 하면서)

 

2) 부정사 vs 제롱디프

둘 다 동작을 나타내지만 사용법이 달라요.

• 부정사: Pour apprendre → 목적 (배우기 위해)
• 제롱디프: En apprenant → 수단/동시성 (배우면서)

 

 

7. 자주 사용되는 제롱디프 표현들

일상에서 특히 자주 쓰이는 제롱디프 표현들을 모아봤어요!

• en rentrant (돌아오면서)
  • En rentrant du travail, j'ai acheté du pain. (직장에서 돌아오면서 빵을 샀어요.)
• en sortant (나가면서)
  • N'oublie pas de fermer la porte en sortant. (나가면서 문 잠그는 것 잊지 마세요.)
• en voyant (보면서, 볼 때)
  • En voyant ce film, j'ai beaucoup pleuré. (이 영화를 보면서 많이 울었어요.)
• en faisant (하면서)
  • En faisant du sport, on reste en forme. (운동하면서 건강을 유지해요.)
• en arrivant (도착하면서, 도착할 때)
  • En arrivant à Paris, il a visité la tour Eiffel. (파리에 도착해서 에펠탑을 방문했어요.)

 

 

8. 실전 연습을 위한 상황별 예문

1) 직장에서

• En préparant la présentation, j'ai découvert des informations intéressantes. (프레젠테이션을 준비하면서 흥미로운 정보를 발견했어요.)
• Le patron a pris sa décision en consultant toute l'équipe. (사장은 전체 팀과 상의하면서 결정을 내렸어요.)

 

2) 학교에서

• En révisant mes leçons, j'ai mieux compris le chapitre. (복습하면서 그 단원을 더 잘 이해했어요.)
• L'enseignant explique en écrivant au tableau. (선생님은 칠판에 쓰면서 설명해요.)

 

3) 집에서

• En regardant ce programme, toute la famille rit. (이 프로그램을 보면서 온 가족이 웃어요.)
• Ma mère cuisine en chantant. (엄마는 노래하면서 요리해요.)

 

4) 여행할 때

• En visitant ce musée, nous avons appris beaucoup de choses. (이 박물관을 방문하면서 많은 것을 배웠어요.)
• En découvrant cette ville, je suis tombé amoureux de son charme. (이 도시를 발견하면서 그 매력에 빠졌어요.)

 

 

---

 

 

 

제롱디프는 한번 익숙해지면 프랑스어 회화에서 정말 유용한 표현이에요. 특히 일상 대화에서 자연스럽게 두 가지 동작을 연결해서 말할 수 있게 되면, 훨씬 더 프랑스어다운 표현을 할 수 있게 될 거예요.

 

현재분사 만드는 법부터 차근차근 연습하고, 일상생활에서 자주 사용하는 표현들부터 하나씩 사용해보세요. 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 꾸준히 연습하다 보면 자연스럽게 제롱디프를 활용할 수 있게 될 거예요.

 

다음에는 또 다른 흥미로운 프랑스어 문법 주제로 찾아볼게요. 제롱디프 관련해서 궁금한 점이 있다면 언제든지 댓글로 남겨주세요!

 

 

 

다음편 예고

다음 시간에는 프랑스어의 수동태에 대해 완벽하게 알아볼게요! "être + 과거분사" 구조로 만들어지는 수동태는 "~되다", "~당하다"라는 의미로 사용되는 중요한 문법이에요.

 

La maison est construite par l'architecte (집은 건축가에 의해 지어진다), Le livre a été écrit par un auteur célèbre (그 책은 유명한 작가에 의해 쓰였다)처럼 행위의 주체보다 행위를 받는 대상에 초점을 맞출 때 사용하는 수동태의 모든 것을 다뤄볼 거예요.