프랑스어 이야기15 왜 프랑스 사람들은 영어 발음을 어려워할까? 프랑스 사람들은 왜 영어 발음을 어려워할까요? 모국어인 프랑스어와 영어의 발음 체계를 비교하고, 'r' 발음, 강세, 음절 구조 등의 차이가 어떻게 프랑스어 화자들의 영어 발음을 어렵게 만드는지 음운론적 관점에서 분석해 봅니다.왜 프랑스 사람들은 영어 발음을 어려워할까?- 프랑스어와 영어의 발음 체계 비교, 그리고 음운 간섭 이야기영어를 가르치다 보면 프랑스어 화자들이 특정 발음을 특히 힘들어하는 걸 종종 보게 됩니다. 반대로, 영어를 모국어로 하는 사람도 프랑스어를 발음할 때 종종 어색한 억양이나 소리를 냅니다. 그렇다면 질문 하나, 왜 프랑스 사람들은 영어 발음을 못 한다고들 할까요? 단순한 개인차의 문제가 아니라, 두 언어 간의 구조적인 발음 체계 차이, 그리고 이를 설명할 수 있는 언어학적 이론이.. 2025. 7. 8. 프랑스어 자격증 시험 DELF/DALF 왜 이렇게 어려울까? DELF와 DALF는 프랑스어 능력의 공인 지표이지만, 듣기와 말하기 파트는 특히 어렵기로 악명 높습니다. 2023년 시험 개편 내용과 CECR 기준을 바탕으로 그 이유를 언어학적으로 심층 분석하고, 실전 대비 전략까지 제시합니다.프랑스어 자격증 시험, 왜 듣기·말하기가 이렇게 어려울까?프랑스어 자격증 시험, 특히 DELF와 DALF를 준비해 본 분이라면 저와 같은 마음일 거예요. "문법이나 독해는 어떻게든 점수가 나오는데, 듣기랑 말하기는 정말... 😭" 실제로 많은 분들이 "듣기는 들리는 것 같은데 막상 문제를 풀면 틀리고, 말하기는 하고 싶은 말은 많은데 입에서 나오지 않는다"라고 하시더라고요. 저도 처음 DELF B2, DALF C1 볼 때 똑같은 경험을 했거든요. 그렇다면, 왜 프랑스어 자격 .. 2025. 7. 2. 프랑스어가 영어에 끼친 영향 - 1066년 이후의 언어 식민화? 1066년 노르만 정복 이후, 영어는 프랑스어의 강력한 영향을 받았습니다. 법률, 행정, 귀족 문화부터 일상 어휘까지 프랑스어가 영어에 남긴 흔적을 사회언어학적 시각으로 살펴봅니다.프랑스어가 영어에 끼친 영향 – 1066년 이후의 언어 지배영어를 공부하다 보면 문득 이런 생각이 들 때가 있습니다. "왜 영어 단어 중에 프랑스어처럼 보이는 게 이렇게 많지?" 예를 들어 government, justice, beauty, finance 같은 단어들은 어딘가 라틴 계열 언어 느낌이 강하죠. 심지어 프랑스어와 철자가 똑같은 단어도 여럿 있습니다. 그 이유는 영어가 겪은 아주 강력한 언어적 침투 때문인데요, 그 결정적 사건이 바로 1066년 노르만 정복(Norman Conquest)입니다. 이번 글에서는 프랑스.. 2025. 6. 27. 프랑스 욕설과 프랑스 사회 프랑스어 욕설, 단순히 거친 말이 아닙니다. 프랑스 사회의 문화와 금기, 감정을 드러내는 언어의 얼굴입니다. 욕설을 통해 보는 프랑스 사회와 언어의 경계를 함께 살펴봅니다. 프랑스 욕설과 프랑스 사회 – 언어 금기의 경계프랑스어를 공부하다 보면 '이건 왜 이렇게 노골적이지?' 혹은 '이런 단어가 왜 이렇게 자주 쓰이지?' 하는 표현들을 마주하게 됩니다. 바로 욕설, 즉 gros mots에 관한 이야기입니다. 하지만 욕설은 단순히 거친 말, 예의 없는 표현 그 이상입니다. 프랑스 욕설은 그 사회가 어떤 걸 불편해하는지, 어떤 걸 금기시하는지 그대로 드러내는 거울 같은 존재입니다. 이번 글에서는 프랑스 욕설이 어떻게 생겨났고, 어떤 사회적 맥락 속에서 쓰이는지, 그리고 그 안에 담긴 프랑스 사회의 단면을.. 2025. 6. 24. 프랑스어는 왜 국가가 관리할까? 프랑스어는 왜 국가기관이 직접 관리할까요? 아카데미 프랑세즈의 역할부터 프랑스가 언어를 정치적·문화적 자산으로 여기는 이유까지, 프랑스어가 가진 특별한 지위를 쉽고 깊이 있게 풀어봅니다.프랑스어는 왜 국가가 관리할까? – 아카데미 프랑세즈 이야기“언어를 국가가 관리한다?”이 말이 조금 낯설게 들릴 수도 있지만, 프랑스에서는 전혀 이상한 일이 아닙니다. 프랑스어는 단순한 의사소통 수단이 아니라 국가가 공식적으로 지키고 다듬는 문화 자산으로 여겨지고 있기 때문이죠. 그 중심에는 바로 아카데미 프랑세즈(Académie française)라는 프랑스 국립 기관이 있습니다. 400년 가까이 프랑스어의 철자, 의미, 심지어는 ‘어떤 말을 써야 하는지’를 결정해 온 이 기관은, 그야말로 프랑스어의 ‘수호자’라고 할 .. 2025. 6. 24. 프랑스어 방언의 세계 프랑스어는 하나가 아니다? 프로방스어, 오크어, 브르타뉴어 등 다양한 지역 언어와 방언이 존재하는 프랑스어의 세계를 사회언어학과 역사적 관점에서 살펴봅니다. 표준 프랑스어 이면의 다채로운 언어 현실을 이해해 보세요. 프랑스어 방언의 세계 – 표준어 바깥의 언어들프랑스어라고 하면 대부분의 사람들은 파리에서 사용되는 ‘표준 프랑스어(le français standard)’를 떠올립니다. 하지만 프랑스의 언어적 현실은 이보다 훨씬 풍부하고 복잡합니다. 프랑스 전역에는 역사적으로 뿌리 깊은 다양한 지역어(régionalismes)와 방언(dialectes)이 존재하며, 이들은 단순한 억양의 차이를 넘어 독자적인 언어 체계와 문화적 정체성을 형성해 왔습니다. 이 글에서는 프랑스어의 방언이 어떻게 형성되었는지,.. 2025. 6. 23. 이전 1 2 3 다음
