사회언어학7 프랑스어가 영어에 끼친 영향 - 1066년 이후의 언어 식민화? 1066년 노르만 정복 이후, 영어는 프랑스어의 강력한 영향을 받았습니다. 법률, 행정, 귀족 문화부터 일상 어휘까지 프랑스어가 영어에 남긴 흔적을 사회언어학적 시각으로 살펴봅니다.프랑스어가 영어에 끼친 영향 – 1066년 이후의 언어 지배영어를 공부하다 보면 문득 이런 생각이 들 때가 있습니다. "왜 영어 단어 중에 프랑스어처럼 보이는 게 이렇게 많지?" 예를 들어 government, justice, beauty, finance 같은 단어들은 어딘가 라틴 계열 언어 느낌이 강하죠. 심지어 프랑스어와 철자가 똑같은 단어도 여럿 있습니다. 그 이유는 영어가 겪은 아주 강력한 언어적 침투 때문인데요, 그 결정적 사건이 바로 1066년 노르만 정복(Norman Conquest)입니다. 이번 글에서는 프랑스.. 2025. 6. 27. 프랑스 욕설과 프랑스 사회 프랑스어 욕설, 단순히 거친 말이 아닙니다. 프랑스 사회의 문화와 금기, 감정을 드러내는 언어의 얼굴입니다. 욕설을 통해 보는 프랑스 사회와 언어의 경계를 함께 살펴봅니다. 프랑스 욕설과 프랑스 사회 – 언어 금기의 경계프랑스어를 공부하다 보면 '이건 왜 이렇게 노골적이지?' 혹은 '이런 단어가 왜 이렇게 자주 쓰이지?' 하는 표현들을 마주하게 됩니다. 바로 욕설, 즉 gros mots에 관한 이야기입니다. 하지만 욕설은 단순히 거친 말, 예의 없는 표현 그 이상입니다. 프랑스 욕설은 그 사회가 어떤 걸 불편해하는지, 어떤 걸 금기시하는지 그대로 드러내는 거울 같은 존재입니다. 이번 글에서는 프랑스 욕설이 어떻게 생겨났고, 어떤 사회적 맥락 속에서 쓰이는지, 그리고 그 안에 담긴 프랑스 사회의 단면을.. 2025. 6. 24. 프랑스어는 왜 '논쟁'을 즐기는 언어가 되었을까? 프랑스어에는 왜 'je pense que'나 'selon moi' 같은 자기주장이 많을까요? 프랑스어는 어떻게 논증과 토론의 언어가 되었을까요? 프랑스 교육과 문화 속에서 형성된 프랑스어의 담론적 특성을 사회언어학과 교육학적 관점에서 살펴봅니다.프랑스어는 왜 ‘논쟁’을 즐기는 언어가 되었을까? – 담론문화와 토론의 언어프랑스어를 배우다 보면 ‘je pense que’, ‘selon moi’, ‘il me semble que’와 같은 표현이 유독 많이 등장하는 것을 알 수 있습니다. 한국어나 영어와 비교해 봐도, 개인의 의견을 명확히 밝히는 표현이 프랑스어에는 풍부하게 발달해 있습니다. 이는 단지 언어 습관의 차이가 아니라, 프랑스 사회 전반에 흐르는 ‘논증(argumentation)’ 중심의 담론 문화.. 2025. 6. 23. 프랑스어 속에 담긴 프랑스 문화 읽기 프랑스어는 단순한 언어가 아닙니다. 프랑스인의 사고방식, 사회적 가치, 문화철학이 녹아 있는 살아있는 문화의 거울입니다. 프랑스어 속에서 프랑스 문화를 어떻게 읽어낼 수 있을지 언어학과 사회문화적 시각에서 살펴봅니다. 프랑스어 속에 담긴 프랑스 문화 읽기: 언어는 곧 문화다프랑스어를 배우다 보면 “왜 이렇게 복잡하지?”, “이 표현은 왜 이렇게 철학적이지?” 하는 생각이 들곤 합니다. 사실 그 복잡함 속에는 프랑스 사람들의 사고방식과 문화적 가치관이 고스란히 담겨 있습니다. 언어는 단순한 소통의 도구가 아니라, 한 사회가 오랫동안 쌓아온 역사와 철학, 사회 구조를 반영하는 문화의 거울이기 때문입니다. 이번 글에서는 프랑스어라는 언어를 통해 프랑스 사회와 문화를 읽는 방법을 소개합니다. 어휘, 문법,.. 2025. 6. 23. 프랑스어 존댓말 tutoyer vs vouvoyer 프랑스어의 존댓말, ‘tu’와 ‘vous’는 단순한 어휘 선택을 넘어 사회적 관계, 권력 구조, 문화적 맥락을 반영합니다. 사회언어학적 관점에서 프랑스어의 경어법을 분석합니다.프랑스어 존댓말 tutoyer vs vouvoyer: 사회언어학적 해석프랑스어를 배우는 사람들이 초기에 가장 혼란을 겪는 표현 중 하나는 바로 tu와 vous의 사용 구분입니다.두 단어는 모두 2인칭 대명사이지만, 친밀감과 거리감, 수평성과 위계의 미묘한 사회적 함의를 담고 있어 단순히 “너”와 “당신”이라는 직역 이상의 기능을 수행합니다. 1. Tu와 Vous의 문법적 정의프랑스어에서 tu는 2인칭 단수형으로, 일반적으로 가까운 사이 혹은 나이가 비슷하거나 어린 사람에게 사용됩니다.반면 vous는 원래 2인칭 복수형이지만, 존댓.. 2025. 6. 22. 프랑스어는 언제부터 지금의 형태가 되었을까? 프랑스어는 어떻게 오늘날의 모습으로 발전했을까요? 고대 갈리아부터 현대까지, 정치적 결정과 사회 변화가 만들어낸 프랑스어 표준화의 긴 여정을 따라가 보겠습니다. 프랑스어는 어떻게 표준화되었을까? 프랑스어는 오늘날 유럽과 아프리카, 캐나다 등 여러 국가에서 사용되는 대표적인 국제어입니다. 그러나 이 언어가 현재처럼 정제되고 표준화된 모습이 되기까지는 수 세기에 걸친 복잡한 역사와 정치적 결정이 있었습니다. 1. 프랑스어의 기원과 중세의 언어 변천로마 제국의 영향과 속라틴어의 보급기원전 1세기경, 로마가 갈리아 지방(현재의 프랑스 대부분)을 정복하면서 속라틴어(Vulgar Latin)가 지배 언어로 확산되었습니다. 이 과정에서 원래의 켈트어는 점차 소멸하고, 속라틴어가 각 지역에서 다양한 방식으로 변화하.. 2025. 5. 23. 이전 1 2 다음
